Reseña literaria sobre la novela Coreana: La vegetariana de Han Kang





Hace tiempo que no escribo en este Blog pero esta novela merece unas palabras para ir digiriéndola. Me la acabo de terminar y me vi obligado a hacer un parón y despegarme pues es bastante dura en determinados pasajes, como también debe serlo la vida de una mujer en un entorno androcéntrico, como el que reflejan tanto la protagonista como su hermana, mujeres nacidas en un entorno tradicional asiático, rotas por su sumisión al marido propio de la parte más negativa del confucionismo del que parece que poco a poco va saliendo Corea y al que seguro que su reciente premio internacional (la novela se publicó en Corea en 2007 y fue rechazada en su país por enfrentarse a fantasmas y tabúes) ayudará.

No entraré en detalles sobre la misma porque recomiendo mucho su lectura pero el que crea que es un canto a la moda vegana se equivoca. La metamorfosis kafkiana de la protagonista que un día deja de comer carne, no es un modelo de vida sana sino una actitud de rebeldía sin medir las consecuencias, un dejar hacer parecido al preferiría no hacerlo del Baterbly de Melville. 

Desde los sueños y las pesadillas de la protagonista, a la que la autora no le ha dado voz sino la visión de ella de tres personas, su marido y su cuñado, y su hermana, que confieren cada una de ellas un capítulo aparte. Una verdadera originalidad de estilo, digna de ser considera obra mayor y que no tiene nada que ver con un bestseller. El que se atreva a leerla que esté preparado para sufrir con la misma, ya que trata sobre la violencia de la sociedad, el machismo, la competitividad coreana y la sumisión a la jerarquía laboral y familiar, el arte contemporáneo que sirve como excusa para que los artistas no sean capaces de poner freno a sus instintos, el grave problema de la anorexia y el suicidio, la intolerancia al que se sale de las reglas sociales, el alcoholismo, etc... 

He leído en algunos foros de personas que pensando que les atrae el libro por el simple acto de no comer carne del que deriva el título. Me alegraría que la leyeran porque el libro se trata de algo muy distinto a esas modas creadas por las grandes empresas alimenticias como refleja el hecho que la protagonista que en realidad lo que quiere es convertirse en árbol, acabará por no querer ni comer vegetales ni las ciruelas (que tanto le gustaban en su feliz infancia) que le da su hermana (en algunos momentos coprotagonista) porque es otra forma de atacar a las plantas a las que ya considera de su especie. 

Gran autora Han Kang que espero tenga repercusión en una futura Corea más humanizada, y que gracias a este premio donde le ha ganado a todo un Nobel como Orham Pamuk o los bestsellers de Elena Ferrante, seguro que será releída en su país desde la visión de una joven autora que no quiere mirar hacia otro lado ante temas tabúes y denunciarlos desde la profundidad y el estilo propio de una obra literaria digna de elogio.
  
Os dejo una entrevista a la autora subtitulada en inglés para los que quieran profundizar más allá de la búsqueda en Google. 


      

Málaga Milenaria




Málaga Milenaria

"Mediterráneo ¿cómo es que hasta hoy persistes en ser horizonte?

Despójate de tu imponente armadura. Despréndete, sin palabras, de tu imponente nombre.

Al fin, Málaga milenaria será tu amiga.

Hubo un tiempo en que fuiste una fiera bramando.

Será tu amiga.

Oh, como mi hermana mayor, como mi dulce hermana, temblando, el perfume del naranjo en flor llama a la brisa"



Juan Rufo no Rulfo. Poeta cordobés admirado por Cervantes y Góngora






En Noviembre del pasado año 2016 estuve unos días en Madrid y haciendo tiempo para entrar en el estreno de "Rotas" una película contra el maltrato encontré un librito con una edición de bolsillo muy cuidada titulado "Las seiscientas apotegmas". 


Casi sin abrirlo, por su precio y edición lo compré pensando en que se trataba del escritor Juan Rulfo, autor del Pedro Páramo del que tan poca obra existe.



Pues no. Juan Rufo fue un poeta cordobés del que no conocía ni conozco salvo esta obra de aforismos y poesía absolutamente nada. Os dejo la reseña de Wikipedia y un apunte del poema a su hijo (que he publicado completo en mi blog de poesía) pero antes quisiera copiar como amanuense (no he encontrado nada en Google) dos de estos apotegmas el 146

"Tenía un caballero grandísima boca y pequeñísimas narices, y costumbre de prometer sin cumplir cosa de las que prometía; por el cual dijo: Que prometía con la boca y cumplia con las narices"

Me ha hecho gracia porque es una versión contraria de Pinocho (todo está escrito como decía Borges)

434 que viene muy al cuento en cuanto a la separación de poderes, aforamientos...

En los lugares donde hay personas poderosas por cargos o grandeza, decía "que no se debía permitir que, especialmente en negocios criminales, se escribiesen a los jueces billetes de favor, porque un ministro se labra con los recaudos del que también lo es, como un diamante con otro." 



POEMA A SU HIJO


Mas cuando sufra tu edad
tratar de mayores cosas,
con palabras amorosas
te enseñaré la verdad,
no con rigor que te ofenda,
ni blandura que te dañe,
ni aspereza que te estrañe,
ni temor que te suspenda;
antes con sana doctrina
y término compasado,
conforme soy obligado
por ley humana y divina.

http://buenosdiasconpoesia.blogspot.com.es/2017/01/flor-de-pretericiones.html



Wikipedia:

Era hijo de un tintorero apellidado Rofos. Viajó a Portugal para esconderse por ciertas irregularidades administrativas. Cambió su apellido Gutiérrez en Rulfo, variando el Rofos de su padre. Vivió en Toledo y en Sevilla, en Madrid y en Nápoles. Perdió buenamente el tiempo como estudiante en Salamanca. Sufrió varios encarcelamientos por aventuras galantes y toda su vida fue una lucha continua por salir de sus deudas de juego. Fue jurado de su ciudad, Córdoba, cargo al que renunció nueve veces, y cronista de Don Juan de Austria, al que acompañó en la campaña de Granada contra los moriscos sublevados (1568). En la batalla de Lepanto estuvo en la misma galera de este famoso general, y sobre dicha experiencia compuso su poema épico la Austríada (1584), reimpreso rápidamente dos veces más y elogiado por Cervantes en el escrutinio de la biblioteca de Don Quijote como uno de los tres mejores libros castellanos en verso heroico y una de las más ricas prendas de poesía de España. Muerto su padre regresó a Córdoba y se hizo cargo de la tintorería familiar. Su hijo Luis Rufo2 (1581-1653) también sobresalió en las letras: fue escritor y pintor.
Obras


La Austríada (1584) fue alabada por autores contemporáneos como Luis de Góngora o Miguel de Cervantes. En sus primeros dieciocho cantos se limita a versificar la Historia de las guerras de Granada de Diego Hurtado de Mendoza, que conoció manuscrita, y en lo que respecta a la batalla de Lepanto dispuso del mismo Juan de Austria como fuente, pero su valor poético no es muy elevado, pese a que el autor empleó diez años en retocarla y pulirla. Frente a otras obras del género, su estilo no se presenta excesivamente deudor de la retórica; lo que más utiliza son anáforassímiles e interrogaciones retóricas, por lo cual se presenta como más accesible al lector que otras obras del género. Sigue fielmente la cronología y se muestra realista y poco deudor de la épica italiana, de la cual sólo toma como modelo a Ludovico Ariosto. De Toledo salieron Las seiscientas apotegmas (1596) que suponen uno de los primeros ejemplos de literatura epigramática en lengua española: dichos, aforismos, breves y brillantes reflexiones, en las que, además de la sagacidad y sensibilidad de su autor, se encierra la vida cotidiana de una época. Pese al título, consta de 707 apotegmas; sigue como modelo la Floresta española de apothegmas de Melchor de Santa Cruz, aparecida en 1574. Aunque coinciden generalmente en contenido y estilo, la obra de Rufo es más moralista y carece de estructura temática. Es una colección de anécdotas, de influjo erasmista. La obra está escrita con un gran dominio de la lengua y revela en el escritor a alguien muy dotado para el ingenio y la frase aguda.

Derechos reservados

Safe Creative #0806170073499

Bitácoras

Bitacoras.com